Intro

CONVERSACIONES SOBRE POLÍTICA ECONOMICA EN LA QUE LOS ELEMENTOS DE ESTA CIENCIA SON EXPLICADOS CON CLARIDAD.

SEXTA EDICIÓN REVISADA Y AGRANDADA (London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1827).

AUTOR: Jane Haldimand Marcet



De este libro existen muchas fuentes en internet, entre ellas las siguientes: tres: Internet Archive, Hathi Trust Digital Library y The Online Books Page,  También se puede encontrar en Google.books tipeando Jane Haldimand Marcet Conversations on Political Economy. Esta última es la que estoy utilizando porque corresponde a la séptima edición y fue impresa en 1839.

Este libro de la autora fue uno de los primeros intentos en la historia de las publicaciones económicas en popularizar las ideas del libre mercado para la gente trabajadora ordinaria. Apareció por primera vez en 1816, fue agrandada y reimpresa en 1827 y fueron publicadas seis ediciones (lo que da una idea de su poopularidad). Pero con el devenir de los años fue cayendo en el olvido.

Licencia de Creative Commons

Este texto en inglés es de dominio público en todos los países, y esta traducción está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Esto significa que estas obligado a reconocer el autor de esta traducción al español, es decir, a mi, Ramón Ignacio Felipe Marcet. No puedes hacer obras derivadas ni sacar provecho económico de esta traducción.

jueves, 7 de abril de 2016

Conversación IV

SOBRE LA PROPIEDAD (Continuación)

EFECTOS DE LA INSEGURIDAD SOBRE LA PROPIEDAD - EJEMPLOS DE LOS VIAJES DE VOLNEY - OBJECIONES CONTRA LA CIVILIZACIÓN - ESTADO DE LA BÉTICA, DE TELÉMACO - OBJECIONES A LA COMUNIDAD DE BIENES - ESTABLECIMIENTO DE LOS JESUITAS EN EL PARAGUAY - LOS MORAVIOS - EL ESTADO DE SUIZA -LAS VENTAJAS RESULTANTES DE LA SEGURIDAD SOBRE LA PROPIEDAD.


Señora B: — Ahora que hemos rastreado el crecimineto y el progreso de la civilización para la seguridad de la propiedad, veamos si lo contrario, esto es, la inseguridad de la propiedad en un país civilizado no degradará el estado del hombre y no le hará volver atrás sus pasos hasta el estado del barbarismo.

Carolina: — ¿Hay ejemplos de un pueblo civilizado que haya vuelto al estado salvaje? No recuerdo haber oido hablar de semejante cambio?

Señora B: — No, porque cuando la propiedad ha sido instituida, las ventajas que produce son tales que nunca ha sido totalmente abolida. Pero en los países en los que la tiranía del gobierno la hace muy insegura, la gente necesariamente degenera en un estado de barbarismo. Ya hemos hablado del miserable cambio de la que una vez fue la rica ciudad de Tiro, Egipto, que fue el lugar original de las artes y las ciencias, y que ahora está sumida en la más abyecta degradación. Y si lees los pasajes que hemarcado para tí en los viajes de Volney, encontrarás que la verdad de esta observación está muy fuertemente delineada. pg. 53.
 
Página 58

EN CONSTRUCCIÓN

No hay comentarios:

Publicar un comentario